-
1 talla baja
-
2 de talla baja
сущ.общ. (estatura) низкорослый -
3 talla
I f1) резьба (по дереву, металлу)2) скульптура, изваяние, фигура ( чаще из дерева)5) выкуп ( за пленного)7) талия, талья, круг ( в азартных играх)8) Ар. ист. талья ( налог)10) Ц. Ам. обман, ложь; ложное известие11) мед. извлечение камней ( из мочевого пузыря)12) мед. стерильная салфетка••II f2) Кол. большой глиняный кувшин -
4 talla
I f1) резьба (по дереву, металлу)2) скульптура, изваяние, фигура ( чаще из дерева)5) выкуп ( за пленного)7) талия, талья, круг ( в азартных играх)8) Ар. ист. талья ( налог)9) Ар., Дом. Р. баккара ( карточная игра)10) Ц. Ам. обман, ложь; ложное известие11) мед. извлечение камней ( из мочевого пузыря)12) мед. стерильная салфетка••a media talla loc. adv. — небрежно, кое-как
II fechar talla Чили — хвастаться
1) Анд. глиняный сосуд ( для воды)2) Кол. большой глиняный кувшин -
5 выйти
сов.1) ( уйти откуда-либо) salir (непр.) vi; descender (непр.) vi, bajar vi (из вагона и т.п.); dejar vt, abandonar vt ( покинуть); ausentarse, retirarse ( отлучиться); estar ausente ( отсутствовать); pasar vi ( перейти в другое помещение)вы́йти из маши́ны — salir (descender, apearse) del automóvilвы́йти из-за стола́ — levantarse de la mesaвы́йти из больни́цы — salir del hospital; dar de alta ( en el hospital)вы́йти из уче́бного заведе́ния перен. — terminar sus estudios; obtener un título ( закончить); egresar vi (Арг.)2) перен. ( перестать участвовать) salir (непр.) vi, retirarse, abandonar vtвы́йти из организа́ции — darse de baja en una organización, salirse (borrarse) de una organizaciónвы́йти из бо́я — retirarse del combateвы́йти из игры́ — retirarse del (abandonar el) juegoвы́йти из войны́ — dejar (salir de) la guerra3) ( прийти куда-либо) salir (непр.) vi, llegar viвы́йти на доро́гу — salir (llegar) al caminoвы́йти к гостя́м — presentarse a los huéspedesвы́йти на сце́ну (на вы́зовы) — salir a escenaвы́йти на рабо́ту — ir al trabajo4) ( отправиться куда-либо) salir (непр.) vi, ir (непр.) viвы́йти на прогу́лку — salir de paseoвы́йти на охо́ту (на добы́чу) — ir (salir) de cazaвы́йти в мо́ре — hacerse a la mar, levar anclasвы́йти из печа́ти, вы́йти в свет — ver la luz, aparecer (непр.) viкни́га вы́йдет на бу́дущей неде́ле — el libro aparecerá la próxima semanaвы́йти на экра́ны ( о фильме) — proyectarse en (salir a) la pantalla ( una película)вы́йти из-под пера́ — salir de la pluma6) (израсходоваться, окончиться) acabarse, terminarse; перев. тж. гл. gastar vtу меня́ вы́шли все де́ньги — se me acabó el dinero, gasté todo el dineroсрок уже́ вы́шел разг. — el plazo ya expiró7) (стать кем-либо; получиться; удаться) hacerse (непр.), resultar vi; poder hacerзада́ча не вы́шла — no resultó el problemaиз него́ вы́шел хоро́ший рабо́тник — resultó un buen trabajadorиз э́той мате́рии не вы́йдет пла́тья — de esta tela no saldrá un vestidoвы́шло по-мо́ему — salí con mi intentoвсе вы́шло уда́чно (неуда́чно) — todo salió bién (mal)вы́шло совсе́м не так — resultó de otro modoиз э́того ничего́ не вы́шло — de esto no resultó (no salió) nadaвы́шло, что... — sucedió que...у него́ вы́шли неприя́тности — tuvo disgustosкак бы чего́ не вы́шло — por si acaso; por si las moscas (fam.)9) ( о социальном происхождении) descender (непр.) vi, provenir (непр.) vi, proceder viон вы́шел из наро́да — procede del pueblo, es un hijo del puebloон вы́шел из крестья́н — procede de campesinos, es hijo de campesinos••вы́йти нару́жу — salir a luz, manifestarse (непр.)вы́йти из берего́в — salir de madre (de sus orillas), desbordarseвы́йти из положе́ния — salir de apurosвы́йти из употребле́ния (из обихо́да) — estar fuera de uso, estar (caer) en desuso, no ser usadoвы́йти из мо́ды — salir de moda, estar fuera de modaвы́йти из терпе́ния — perder la pacienciaвы́йти из повинове́ния — desobedecer (непр.) vtвы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)вы́йти из ро́ли — salirse del papelвы́йти из во́зраста — pasar de la edadвы́йти сухи́м из воды́ — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado)вы́йти в лю́ди — abrirse caminoвы́йти на пе́рвое ме́сто спорт. — ocupar el primer lugarон ро́стом не вы́шел — no ha salido alto, no ha crecido, es de talla pequeña, es bajo, es pequeñoона́ лицо́м не вы́шла — no ha salido guapa, no es guapa, no es ninguna bellezaвы́йти за́муж — casarse, contraer matrimonio ( una mujer)вы́йти победи́телем — salir triunfanteвы́йти из ра́мок — salir de la regla, pasarse de la rayaвы́йти из-под контро́ля — escapar al controlвы́йти на пе́нсию — jubilarseгода́ вы́шли прост. — ya es adulto (mayor de edad) -
6 низкорослый
прил.de talla ( estatura) baja; enano (о деревьях и т.п.) -
7 рост
м.1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)бы́стрый рост — estirón mостанови́ться в росте — no crecer másрост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembradoрост благосостоя́ния — elevación del bienestarрост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajoботи́нки на рост — zapatos crecederosвысо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estaturaв челове́ческий рост — de tamaño naturalбыть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguienпортре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero( de tamaño natural)растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo••ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo
См. также в других словарях:
talla baja — Estatura inferior al 70% de la media de la población de la misma edad, cultura, género y otros factores semejantes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Talla lítica — Talla directa con percutor blando (reconstrucción hipotética). La talla lítica se refiere a troceado intencional de la piedra, por medio de la percusión (directa o indirecta) o de la presión. La materia prima se esculpe y se le da forma,… … Wikipedia Español
Baja Cerdaña — Saltar a navegación, búsqueda Baixa Cerdanya Baja Cerdaña … Wikipedia Español
Arte románico en la Baja Cerdaña — Saltar a navegación, búsqueda Lago de Puigcerdà, capital de la Baja Cerdaña … Wikipedia Español
Breña Baja — Saltar a navegación, búsqueda Breña Baja Bandera … Wikipedia Español
Peñamellera Baja — Saltar a navegación, búsqueda Peñamellera Baja Peñamellera Baxa Concejo y parroquia de España … Wikipedia Español
Iglesia de San José (Breña Baja) — la Iglesia de San José, sita en el municipio palmero de Breña Baja isla de La Palma (Canarias, España), pasó a ser desde el 2 de agosto de 1637, la primera parroquia que bajo la advocación, del Santo cuyo nombre toma, hubo en el Archipiélago… … Wikipedia Español
Enanismo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase enano. El enano acondroplásico Don Sebatián de Morra, por el artista Diego Velázquez, en 1643. El enanismo es una anomalía genética p … Wikipedia Español
Neonato — al momento de nacer. Un neonato o recién nacido es un bebé que tiene 27 días o menos desde su nacimiento, bien sea por parto o por cesárea.[1] … Wikipedia Español
Luis Vidal (culturista) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Síndrome de Cockayne — Clasificación y recursos externos CIE 10 Q87.1 CIE 9 759.8 DiseasesDB … Wikipedia Español